Условные предложения в английском языке часто оказываются сложными для усвоения. Особенно, когда мы пытаемся применить их в разговорной речи. Понять смысл высказывания, выраженного условным предложением, в тексте это еще полбеды. А вот понять на слух или бегло проговорить высказывание, не запутавшись во временах, соответствующих разным частям предложения - условию и следствию, намного труднее.

     На начальных уровнях изучения английского языка обычно разбирают четыре типа условных предложений, в то время как в реальной разговорной речи носителей языка употребляются чаще смешанные типы. Когда впервые сталкиваешься с этой грамматической темой, кажется, что никогда в жизни не научишься с легкостью применять, скажем третий тип условных предложений, а уж что говорить о смешанных! 

      Мы уделяем достаточно времени этой сложной теме на наших курсах разговорного английского языка для пенсионеров и людей старшего возраста. Тем, кто не посещает наши курсы или какие-либо другие занятия, а занимаются английским языком самостоятельно, этот материал может оказаться полезным.

      Условные предложения - это сложные предложения, в которых главная часть (следствие) зависит от второстепенной части (условие). Например: Если я выйду на мороз без шарфа, у меня заболит горло. Главная часть "у меня заболит горло" является следствием, которое зависит от условия "если я выйду на мороз без шарфа".  

     В английском языке условные предложения делятся на 4 типа по степени вероятности событий.

                                                              Нулевой (Zero-conditional)

     С помощью условного предложения нулевого типа излагаются факты, реальные события, которые происходят всегда. Например:

     Если я ем меньше, я чувствую себя лучше. If I eat less, I feel better.

     Если история интересная, я читаю ее своим внукам. If a story is interesting, I read it to my grandchildren.

            Условие     If (When) + Present Simple                  Следствие    Present Simple

                                                              1 тип (The First-conditional)

     Условное предложение первого типа дает возможность говорящему сообщить о реальных будущих событиях, которые точно наступят, если будет выдержано определенное условие. Например: 

     Если я буду есть меньше, я буду чувствовать себя лучше. If I eat less, I will feel better.

     Если история будет интересной, я прочитаю ее своим внукам. If a story is interesting, I will read it to my grandchildren.

           Условие  If (When) + Present Simple                     Следствие     Future Simple

ВНИМАНИЕ!!!  В этом типе в части условия очень хочется употребить будущее время (как это мы делаем в русском языке)!!!

                                                           2 тип (The Second-conditional)

     С помощью условного предложения второго типа мы говорим о нереальных событиях в настоящем и будущем. В условии речь идет о нереальных событиях в настоящем (то есть условие пока не выполняется), которые соответственно влекут за собой нереальные следствия. Например:

     Если бы я ел меньше (а я ем как слон), я бы чувствовал себя лучше. If I ate less, I would feel better.

     Если бы история была интересной (а она чертовски скучная), я бы почитал ее внукам. If a story was/were interesting, I would read it to my grandchildren.

                 Условие  If + Past Simple                     Следствие    would + Infinitive 

                                                          3 тип (The Third-conditional)

     Используя условные предложения третьего типа говорящий может сообщить о нереальных, непроизошедших событиях в прошлом, которые могли бы следовать из нереального, несбывшегося тогда же в прошлом условия. То есть что-то не произошло в прошлом, следовательно что-то не последовало, и говорящий сожалеет об этом. Например:

     Если бы я ел меньше (тогда,прошлой зимой),  я бы чувствовал себя лучше (тогда же, прошлой зимой и, к примеру, не попал бы в больницу). If I had eaten less? I would have felt better.

     Если бы история была интересной (тогда), я прочитал бы ее своим внукам (тогда). If a story had been interesting, I would have read it to my grandchildren.

                Условие  If + Past Perfect                 Следствие   would + Present Perfect

                                                Смешанный тип (Mixed Conditional)

                                             Условие из 2 типа, следствие из 3 типа. 

     Данный смешанный тип условного предложения позволяет говорящему сообщить о нереальных событиях настоящего, которые как правило не происходят (условие), из которых не последовали определенные события в прошлом. Например:

     Если бы я ел меньше (вообще, всегда), я бы чувствовал себя лучше после операции в прошлом году). If I ate less, I would have felt better after the operation last year.

     Если бы я был благоразумнее, я бы вчера промолчал. If I were more sensible, I would have kept silent yesterday.

     Если бы мы были умнее (вообще, в принципе), мы бы не сделали так много ошибок в последнем тесте. If we were cleverer, we wouldn t have made so many mistakes in last test.

          Условие  If + Past Simple                      Следствие    would + Present Perfect

                                                   Смешанный тип  (Mixed Conditional)

                                                 Условие из 3 типа, следствие из 2 типа

     Здесь речь идет о событиях, которые не происходят в настоящем потому, что в прошлом не было выдержано определенное условие. Например:

     Если бы я ел меньше вчера на вечеринке, я бы чувствовал себя лучше сегодня. If I had eaten less yesterday at the party, I would feel better today.

     Если бы он не совершал преступления ранее, полиция сейчас не пыталась бы его поймать. If he hadn t comitted a crime earlier, the police wouldn t try to catch him now.

     Если бы я получил степень магистра два года назад, я бы сейчас имел работу получше. If I had got a master s degree two years ago, I would have a better job now.

      Условие   If + Past Perfect                     Следствие  would + infinitive