Однако, зачастую, многие из нас упускают из виду, что способов для выражения будущего времени в английском языке гораздо больше. К примеру, помимо Future Simple, для описания действий или ситуаций в будущем времени также используют речевой оборот «be going to» и такие грамматические времена как: Present Continuous (Настоящее Продолженное) и Present Simple (Настоящее Простое). То есть существует, по крайней мере, 4 способа выразить будущее в английскои языке. (Здесь мы не рассматриваем перфектные формы и процесс в будущем, это материал для изучения на более продвинутых уровнях).
Так как ситуации в будущем времени могут быть разными, то и способ необходимо подбирать соответственно случаю. Ведь каждый из методов выражения будущего времени служит для передачи определенной смысловой нагрузки. Итак, мы исходим из контекста. Попытаемся привести примеры разных контекстов.
Случай 1: «Личное мнение»
Способ: «will»
Контекст:
К вам каждый год, регулярно, наведывается ваша ненаглядная тетя Полина. В прошлом году, она, как обычно, приезжала погостить у вас с недельку. Поэтому и в этом году вы не исключаете такой возможности. Вы говорите своему другу:
• I think aunt Polly will arrive this year. – Я думаю, тетя Полли приедет в этом году.
• I am sure she will bring a lot of presents. - Я уверен, она привезет кучу подарков.
• I hope she won’t (will not) watch her favourite TV serials all day long. – Я надеюсь, она не будет смотреть свои любимые сериалу по ТВ с утра до вечера.
Во всех трех предложениях, вы высказываете собственное мнение по поводу будущих действий тетушки Полли. Такие слова как: I think (я думаю), I am sure (я уверен), и I hope (я надеюсь) - помогают выразить личное отношение к ситуации и являются частыми спутниками глагола «will».
Суждения, в данном случае, основаны либо на прошлом опыте (бывшие визиты тети), либо на сугубо личном мнении говорящего.
Кроме того, спонтанные решения и мысли, которые приходят к нам в голову во время разговора также выражаются таким путем:
"I am cold. I will close the window". Холодно, я закрою окно.
“Tell him I’ll call him in the morning.” Скажи ему, что я позвоню ему утром.
Случай 2: «Заранее запланированные действия» и "Явные предпосылки в настоящем"
Способ: речевой оборот «be going to»
Контекст: Сегодня вас разбудил стук в дверь. Это был почтальон с телеграммой от тети Полли. Она сообщила, что приезжает к вам на следующей неделе. Вы говорите своему другу:
• Aunt Polly is going to arrive. I got a telegram from her this morning - Тетя Полли собирается приехать. Я получил телеграмму от нее сегодня утром. Оборот «be going to» помогает описать заранее запланированные действия тети Полли. Упоминание о телеграмме подкрепляет слова о ее намерении приехать. То есть, по сравнению с первым случаем вероятность ее приезда резко повышается.
Кроме того, если у вас есть явные предпосылки в настоящем о том, что что-то точно произойдет в будущем – используйте «be going to». Например, "I am going to fall!" - восклицаете вы, подскальзываясь на льду. (Не дай бог, конечно!)
Случай 3: «В ближайшем будущем в назначенное время в условленном месте»
Способ: "Present Continuous"
Контекст: В своей телеграмме тетушка указала день своего приезда - это пятница, и время прибытия своего поезда 10:30 утра. Вы говорите своему другу:
• I am meeting my aunt at the station on Friday- Я встречаю свою тетю на станции в пятницу.
Событие произойдет в ближайшем будущем в назначенное время и в условленном месте. Вы можете лично наблюдать свершение действия или непосредственно участвовать в его исполнении.
Случай 4: «По расписанию или четкому графику»
Способ: "Present Simple"
Контекст: Итак, завтра пятница – день приезда вашей тети. Но, так как, у вас нет машины, а вашему другу по пути, то он предлагает подвести вас до станции. Однако он забыл время прибытие поезда. И спрашивает у вас:
• When does the train arrive? – Когда прибывает поезд?
А вы отвечаете:
• The train arrives at 10:30 a.m. – Поезд прибывает в 10:30 утра.
Все действия, которые будут происходить по расписанию или четкому графику, следует описывать при помощи Present Simple. Если вы попытаетесь использовать «will» или «be going to»- потерпите неудачу. Поскольку они несут в себе другую смысловую нагрузку.
Как мы видим, способы выражения будущего времени в английском языке могут варьироваться. Ваша задача - выбрать подходящий способ по обстоятельствам.
|