Силясь понять иностранную речь на слух, начинающий студент  старается в буквальном смысле разобрать ее – воспринять и перевести каждое слово. Но этот путь не ведет к пониманию смысла сказанного. Даже носители не вслушиваются в каждое слово – это слишком энергозатратно и бесполезно! А начинающий студент, конечно, очень расстраивается и бросает свои попытки.

     Дело в том, что нам не нужно понимать каждое слово, чтобы уловить главную мысль сообщения. Нужно сосредоточиться на ударных словах. Разберем ударные слова в предложении. Какие части речи обычно являются ударными? Это существительные, глаголы, наречия и прилагательные. Редко предлоги, местоимения или вопросительные слова.
Например: I’ve been living in this town just near London for years. Или:  I live in a town near London. Ударения падают на глагол, существительное и еще одно существительное. Но ударение может изменить смысл предложения. Например, если мы подчеркиваем, что живем не где-то далеко от Лондона, а рядом, то в таком случае ударение упадет на near. То есть: I live in a town near London.

    Нам нужно услышать и понять эти ударные слова в первую очередь. А что еще нам помогает понять высказывание? Как и носитель языка, который на шумной улице пытается уловить суть того, что ему говорят по телефону, мы должны обращать внимание на контекст. Носитель языка слышит по телефону знакомый голос, и заранее примерно представляет, что ему может сказать собеседник. Отвечая на рабочий звонок незнакомца, носитель может сориентироваться, исходя из круга тем, которые могут подниматься в рабочей обстановке. А о том, что не расслышал, догадаться.  Также и мы должны учитывать контекст и уметь догадываться, что имеет ввиду наш собеседник.
   Как практиковать эти навыки, а именно улавливать ударные слова, использовать контекст и догадываться?

1 Очень помогает написание диктантов. 

      Мы слушаем небольшой аудио отрывок (не более 1 минуты) и записываем ударные слова. Затем слушаем еще раз и записываем дополнительные слова, если это возможно. Слушаем в третий раз и дописываем все остальное, если получается уловить. Затем проверяем по субтитрам весь прослушанный кусок.   Несколько учебных видео с такими диктантами и последующим разбором есть на канале Smart Alex. 

2 Используем фоновое прослушивание.

     Слушаем все что угодно хотя бы час в день, не проверяя себя по субтитрам. Что-то вы будете улавливать в любом случае. Например,  вы что-то делаете (едете в транспорте, занимаетесь в зале, готовите, делаете уборку) и одновременно слушаете подкасты, интервью, передачи. Час в день - это минимум, а лучше больше. Не ставьте себе задачу все понять! Это приходит постепенно. Регулярное прослушивание дает накопительный эффект. На нашей программе "Английский язык для пенсионеров в СПб" мы всегда советуем ученикам слушать различные материалы каждый день, и это дает отличные результаты!